Apa yang kau butuhkan untuk memenangkan permainan catur?
Kesabaran
Taktik cerdas
Banyak imajinasi
Kau tampak gugup
Apa yang menjadikan kita manusia
Organ kenyal dengan berat sekitar satu kg di dalam kepala kita.
Ini memungkinkan kita meng-skakmat teman kita.
Membangun gedung² pencakar langit. Dan...
Mengankat beberapa orang spesial diantara kita
ke luar angkasa.
Delapan orang astronot,
dengan lebih dari seribu hari di ruang angkasa di antara mereka,
dapat memberi tahu kita bagaimana dengan berada di atas sana,
membantu mereka untuk benar-benar memahami
apa yang terjadi di bawah sini.
Dari angkasa luar kau mendapat gambaran besar
Kau benar-benar melihar kebudayaan manusa menyebar di bawahmu.
Sepanjang yang kita ketahui, tidak ada yang lain yang
seperti kita diluar sana, di alam semesta.
Satu-satunya alasan aku mampu memahami
Kompleksitas luar biasa Bumi.
Adalah karena aku memiliki otak yang luar biasa kompleks didalam kepalaku.
Kita satau-satunya spesies di planet ini,
yang bisa membangun realitas di dalam pikiran kita.
Dan kemudian benar-benar membangunnya
Tapi selama 3 milyar tahun, kehidupan...
bahkan tidak punya otak.
Kisah bagaimana otak kita berkembang
di planet aneh ini,
adalah satu kesempatan...
kebetulan...
dan kemungkinan mustahil.
Aku akan menceritakan padamu, mengenai tempat paling luar biasa.
Hubungan yang aneh.
kekuatan dinamis...
...yang menciptakan kita.
Suatu spesies yang memiliki otak,
serumit otakmu, dan otakku
Otak manusia itu unik.
Bukan hanya karena ukurannya
Tapi juga kemampuannya.
Mampu mengatasi bahaya² yang dihadapi.
Apa kau takut jatuh?
Tidak!
Dan luar biasa tidak masuk akal.
Jika kita menang...
...Ini akan jadi pertama kalinya kita memenangkan kompertisi.
Semoga beruntung sayang.
Harus cepat...
...gesit...
...berani.
Kau tahu harus bagaimana cintaku.
Bagus sayang.
Di Spanyol...
ribuan orang datang berkumpul setiap tahun,
untuk mendirikan menara...
dari manusia.
Yang tertinggi yang pernah kami lakukan...
...adalah menara setinggi sepuluh orang
Sepuluh tingkat menara manusia...
Dengan anak-anak paling muda di puncaknya.
Benar.
Claudia dan Marina,
Mereka berumur tujuh tahun.
Kau benar-benar harus kuat...
...dan berpegangan pada seseorang.
Jika kau lepaskan...
...kau akan melayang jatuh!
Aku mempercayai kelompoknya...
...tapi itu asalah anak²ku yang di atas sana.
Jadi aku sangat gelisah.
Menara² itu menunjukan...
...yang terbaik dari kemanusiaan.
Disaat kita terhubung bersama...
...kita bisa mencapai sesuatu...
...yang tidak mungkin dilaukan sendirian!
Manusia, tidak seperti mahluk lainnya di Bumi.
Kita melakukan hal-hal ini yang...
mungkin terlihat tidak ada gunanya.
Bukan karena kita bodoh,
tapi karena kita cerdas
Dan kita bekerja sebagi kesatuan
Adalah kemampuan itu...
untuk menghubungkan pikiran kita bersama,
yang mengangkat gadis-gadis itu mencapai puncak menara,
yang juga mengangkat pria dan wanita ke luar angkasa.
Salah satunya...
adalah Leland Melvin
Mantan pemain NFL,
insinyur mekanis,
dan astronot.
Kuat.
Cerdas.
Berani.
Dan tidak bisa dihentikan.
Tapi Leland...
...nyaris tidak berhasil ke luar angkasa
Sebuah kecelakaan dalam pelatihannya,
menghentikan mimpinya.
Satu-satunya yang bisa mensimulasikan
jalan di angkasa di Bumi...
adalah dalam kolam renang.
Aku ingat memakai pakaian,
memasang sarung tanganku,
sepatuku.
Mohon beritahu pengarah test...
...jika mengalami gejala nausea,
Saat kau turun...
dalam pakaian luar angkasa,
kau harus menjernihkan telingamu
Ini pemeriksaan terakhir komunikasimu.
Bagaimana diterima?
Di kedalaman 3 meter aku menyadari
styrofoam terhalangi.
kau tekan itu dengan hidungmu
untuk menjernihkan telingamu,
tidak berfungsi dalam helmku.
Aku memberitahu pengarah tes
menghidpkan volume di pengaturan kepala.
Aku bersusah payah
untuk menyeimbangkan tekanan.
Dan kemudian tiba-tiba saja
aku tidak mendengar apapun kecuali statis.
Mereka menarikku keluar dari air.
Dan kemudian aku melihat flight sergeant berjalan kearahku
Dia menjulurkan tangan dan menyentuh telinga kananku.
Dia...
Dia menggerakan bibirnya tapi aku tidak
bisa mendengar apa yang dia katakan
Dan kemudian aku merasakan darah mulai menetes di sisi wajahku.
Dan kupikir, "Wow, ada sesuatu yang benar-benar salah."
Aku sepenuhnya tuli.
Entah bagaimana hubungan
antara otak dan telingaku,
telah terputus.
Bersama dengan kesempatanku untuk pergi ke luar angkasa.
Kecelakaan itu memberiku...
...rasa syukur besar,
atas apa yang kita pandang sepele.
Hal yang membuat diri kita adalah kita.
Otak kita.
Otak manusia, membedakan kita
dengan mahluk² lain di planet ini.
Mungkin kelihatan seperti tumpukan jello...
Tapi inilah hal paling kompleks di alam semesta kita.
Didalamnya
ada jaringan luas dengan 100 trilyun hubungan.
Itu lebih banyak dari jumlah bintang
di galaksi Bima Sakti kita.
Ini tempat ingatan² kita,
sensasi² kita,
mimpi² kita.
Dan semua ini bergantung
pada sel kecil
menembakkan sinya²l elekronik.
Ada 86 milyar jumlahnya.
Kita meneyebutnya...
...Neuron.
86 milyar...
Wow.
Aku hanya lega,
orang lain yang menghitungnya.
Tapi ini masalahnya,
kebanyakan mahluk hidup di Bumi,
baik-baik saja tanpa memiliki otak.
Aku bicara mengenai salah satu penghuni Bumi paling tua.
Beberapa mahluk tanpa otak
sangat sukses
hingga kau bahkan bisa melihatnya dari luar angkasa.
Di hari yang cerah aku melihat ke bawah,
Dan sepanjang ribuan mil aku menyaksikan kota teratur,
dari koral.
Mereka....
...bercahaya.
Terlihat seperti benda seni paling indah di Bumi.
Ledakan warna-warna ini...
Aku belum pernah melihat warna begitu penuh getaran.
Ini menakjubkan bahwa...
koral adalah struktur luas yang tidak bergerak,
yang berkembang subur tanpa memiliki otak.
Di negara tanpa otak...
...otak kecil adalah raja.
Temui mahluk kecil ini.
Dia punya banyak kemiripan dengan kita daripada yang mungkin kau bayangkan.
Di dalam dia punya Neuron juga,
hanya saja tidak sebanyak kita.
Sekitar.. 200.
Semacam starter kit.
Dia adalah bayi ascidiacea,
mencari rumah.
Neuron-nya melakukan hal sederhana, seperti
mendeteksi cahaya,
dan menjetikkan ekornya.
Tapi ini masalahnya,
begitu dia menemukan batu yang tepat...
hari-hari berenangnya berakhir.
Selama sisa hidupnya,
dia tidak bergerak.
Dia membuang ekornya.
Dan mengkonsumsi Neuron-nya yang membuatnya bergerak.
Kemudian dia tumbuh menjadi sea squirt dewasa.
Bersikap "Buang atau Pakai"
pada tingkat yang sepenuhnya berbeda.
Pikiran menakutkan bahwa, kau tahu,
ketika Neuron berkembang
mereka bukan untuk berfikir.
Mereka digunakan untuk melakukan gerakan sederhana.
tapi suatu hari, Neuron seperti itu,
yang ada di otak kita
membantu menciptakan hal-hal seperti...
...pesawat roket terbang ke luar angkasa.
Kota-kota,
dan musik.
Membuat ekor menjetik untuk bergerak 1-2 meter
hanya membutuhkan sedikit Neuron.
namun untuk hal² yang lebih canggih,
butuh jauh lebih banyak.
Kehidupan perlu untuk merasakan lingkungan sekitarnya,
Jika tidak maka hanya akan berkeliaran dalam kegelapan.
Tidak ada yang lebih rumit daripada otak manusia.
Tapi semakin rumit sesuatu,
makin banyak kemungkinan untuk salah.
Setelah kecelakaan latihanku,
dokter tidak bisa memastikan apa masalahku,
semuanya terlihat normal secara fisik.
Tapi mereka tidak bisa menyembuhkanku.
Aku sepenuhnya tuli.
Tujuanku untuk pergi ke luar angkasa
tampaknya terhenti.
Tapi yang kupikirkan adalah
apakah setiap musik yang kudengar
bisa kumainkan lagi.
Musik telah menjadi bagian besar dalam hidupku.
Jadi ketika musik menjadi sunyi,
Saat itulah aku merasa hancur
dan mulai menagis.
Telinga Leland tidak apa-apa,
bukan di situ masalahnya.
Karena kau tidak hanya mendengar dengan telingamu,
kau juga mendengar menggunakan otakmu.
Ini sama bagi semua indera,
mereka menghubungkan otak kita dengan dunia luar.
Dan lebih dari seratus generasi
mereka berkembang agar sesuai dengan dunia itu
Tidak peduli bagaimana kerasnya.
Bisa sedingin -40 di sini.
Para pemburu,
telah hidup di sini selama ribuan tahun.
Tapi agar selamat,
mereka meminjam indera dari mahluk yang telah hidup di sini
bahkan jauh lebih lama lagi.
Bagaimana kabarmu?
Baik, temanku!
Ingin bermain?
Kau akan kalah!
kami adalah para pemburu elang...
...dari pegunungan Altai.
Daratan terbuka adalah tempat berburu yang sempurna.
Hanya ada sedikit tempat untuk rubah bersembunyi.
Mata burung elang lebih tajam...
...daripada mata manusia kita.
Ayo kita lihat elang siapa yang akan menangkapnya.
Milikku tentu saja!
Burung elangnya adalah seperti
teleskop yang dipersenjatai.
Mereka bisa melihat rubah dari jarak hingga tiga kilometer.
Diluar sini itu adalah alat penting,
dalam perjuangan untuk bertahan hidup
Tangkap!
Tapi, untuk melihat seperti elang,
Kau perlu lebih dari sekedar mata elang.
Kau perlu otak elang.
Mata mengirimkan banyak data
mengenai dunia di sekitar kita.
Dan semua data yang bisa menyelamatkan hidup itu,
membutuhkan sesuatu yang kuat,
untuk memahaminya.
Sederhananya...
jika kau mahluk dengan mata,
kau akan butuh otak yang lebih besar
dari seekor sea squirt.
Mata adalah benar-benar penentu
Tapi bukan hanya mata,
Mahluk hidup harus mengembangkan susunan indera
yang semuanya terkalibrasi
untuk menghadapi perubahan² tiada henti planet Bumi.
Bukan hanya gurun tandus,
tapi bahkan hutan lebat ini,
kumpulan karang laut,
bahkan alam liar artik.
Lahan planet yang terkubur,
memberi peran signifikan
pada bagaimana binatang menginderai.
Apa yang terjadi pada mereka,
terjadi juga pada kita.
Planet membentuk indera kita juga.
Ini mungkin sesuatu yang tidak kau perhatikan,
kecuali jika kau meninggalkan planet.
Indera kita berkembang
untuk digunakan di Bumi.
Ketika kau di luar angkasa,
telinga bagian dalam,
tidak mendeteksi mana atas dan bawah.
Jadi indera orientasimu
hanya datang dari matamu.
Kau thau perasaan aneh dalam perutmu
ketika kau melalui puncak rollercoaster?
Aku pada dasarnya merasa seperti itu seharian.
Kita mahluk bumi.
Itu adalah siapa kita.
Evolusi indera pada otak primitif
telah memungkinkan mahluk hidup
untuk berinteraksi dengan planet kita,
dalam cara yang tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tapi melihat planet kita dari luar angkasa
kau bisa melihat,
bukan hanya beragam,
tapi juga dinamis.
Terkadang, lingkungan berubah dengan cepat.
Dan ketika hal itu terjadi kau harus berubah sama cepat untuk beradaptasi.
Seperti, saat ketika permukaan laut naik tanpa peringatan,
dan sekarang,
kau ada di pulau, tecampakkan.
Macaques, terampil dengan tangan mereka.
Mereka mengupas buah,
memanjat pohon,
dan saling merawat rambut.
Tapi di pulau ini,
mereka melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh Macaques lainnya.
Mereka menggunakan batu sebagai alat,
agar bisa menghisap kerang.
Macaques biasanya tidak memakannya.
tapi ketika mereka tercampakkan akibat naiknya air laut,
mereka butuh cara baru untuk mendapatkan makanan.
Mereka tidak lahir dengan keahlian ini,
monyet cerdas harus mencari cara.
Ini adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh otak yang kompleks.
Bukan sekedar merasa dan bereaksi.
Tapi belajar.
Beradaptasi.
Dan masalah terselesaikan.
tapi hanya karena Macaques bisa mempelajari
cara untuk menghisap kerang.
Tidak berarti mereka akan membuka restoran seafood.
hanya seorang manusia yang akan membuat itu, secara mental.
Jadi... mengapa kita begitu berbeda?
Monyet,
adalah primata pertama yang pergi ke luar angkasa.
Tapi...
...bukan benar-benar ide mereka sendiri.
Bahkan, mungkin mereka menentangnya.
Jadi mengapa kita, kera, yang datang dengan ide besar?
Yah, ini panjang ceritanya.
Cerita mengenai seuatu, yang mungkin tidak ada,
dimanapun di tata surya.
Mungkin bahkan di alam semesta.
Api.
Aku istri kepala suku...
...bertanggung jawab untuk api suci.
Api ini hubungan langsung dengan leluhur kami.
Jika kami membiarkannya padam...
...leluhur kami hilang untuk selamanya.
Orang-orang Himba,
telah menjaga api yang sama tetap menyala,
selama beberapa generasi.
Kami mengambil abu dan menggunakannya untuk mengepang rambut kami.
Dengan api ini...
...kami memanaskan batu dan rempah²...
...untuk membuat asap untuk farfum kami.
Api adalah ini keberadaan kami.
Sejauh yang kita ketahui,
planet ini, adalah satu-satunya yang punya kondisi tepat,
untuk api bisa menyala.
Tapi ada suatu hal yang diberikan api kepada kita,
diatas yang lainnya.
Semua yang kami makan dimasak dengan menggunakan api.
Kami letakkan daging di atas api besar...
...supaya matang dengan baik...
...dan enak rasanya.
Tapi memasak makanan,
Melakukan sesuatu yang lebih dari sekedar membuatnya terasa enak.
Apinya menyala. Kita siap untuk makanan?
Kita manusia, memiliki otak yang lapar kekuatan.
Sebagian energi tubuh kita,
harus digunakan untuk menjaganya tetap selaras
Dengan memasak,
kita sebenarnya menghancurkan dinding sel makanan tersebut.
yang melepaskan lebih banyak nutrisi dan kalori,
untuk membantu mentenagai otak besar kita.
Salah satu momen kunci dari sejarah spesies kita,
adalah ketika nenek moyang kita memanfaatkan api.
Teorinya menyatakan,
Memasak membuat kita mendapatkan energi lebih dari setiap makanan yang vital.
Jadi kita menggunakan waktu lebih sedikit memberi makan otak kita,
dan lebih banyak waktu untuk menggunakannya.
Coba menlalui satu hari,
tanpa bersentuhan dengan api.
Kau tidak bisa membayangkan hidup tanpanya.
Tapi otyak yang bisa memanen api,
mungkin tidak akan berkembang,\jika bukan karena...
...suatu kekuatan, yang sangat dasyat...
...yang membuat gunung tertinggi di Bumi.
Aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku.
Seperti para biksu muda hari ini...
...kami bermain kriket.
Kami menemukan suatu batu aneh.
Mereka terlihat seperti binatang² laut...
...tapi kamu tahu tidak ada laut dekat sini.
Kemudian aku mengerti...
...dunia itu terus berubah
Fosil² menunjukan kepada kita, bahwa pegunungan ini,
yang dulunya adalah dasar lautan,
terdorong tinggi ke langit.
Ketika kau berada diorbit,
dan melewati pegunungan Himalaya,
kau hampir merasa perlu untuk menambah daya dorong sedikit.
Kau bisa lihat sub kontinen itu
menumbuk pada benua Asia,
dan mendorong pegunungan itu ke atas.
Tubrukan ini, antara dataran halus India,
dan pegunungan kasar dan tidak beraturan,
adalah seperti menyaksikan slowmotion super dari tabrakan kereta.
Semakin jauh kau pergi,
kau semakin bisa melihat tema menyeluruh,
pada saat planet terbentuk.
Adalah kekuatan seperti ini yang merubah
salah satu sudut planet kita,
menjadi buaian bagi kehidupan manusia..
Lembah retakkan besar di Afrika Timur...
dulunya adalah hutan yang lebat.
Surga bagi para kera.
Tapi kerak bumi bergeser,
Pegunungan muncul
dan iklim berubah.
Menjadikannya tempat yang lebih sulit untuk hidup.
Sulit untuk mengetahui secara tepat,
bagaimana nenek moyang lo beradaptasi selama jutaan tahun.
Perubahan² mungkin telah memaksa kera melakukan hal seperti...
menginovasi peralatan,
atau berjalan dengan dua kaki.
Dan bahkan memanfaatkan api.
Apapun itu,
kita muncul di sisi lain sebagai manusia awal,
degan otak yang lebih besar.
Kita terbang melintasi planet,
Dan ada satu kemampuan unik manusia
yang kita bawa bersama kita.
Di sini aku,
berbicara padamu.
Beberapa diantara kalian bahkan mendengarkan.
Apa yang kau dengar,
adalah mungkin merupakan alat paling kuat yang pernah kita kuasai.
Jadi bagaimana kau bisa punya otak yang bisa menceritakan cerita yang sangat bagus?
Kita berbicara.
Kita menghubungkan tanda dan suara
pada pemikiran dan pikiran,
Dalam jumlah tak terhitung menciptakan makna yang nyaris tidak terhingga.
Itu perlu banyak kekuatan otak.
Pindah ke Hong Kong sangat luar biasa.
Aku aslinya dari Jepang,
tapi aku sudah tinggal di Hong Kong enam tahun sekarang.
Tapi... ada juga tantangannya.
Bahkan hanya mempersiapkan makan malam bisa jadi rumit.
Banyak dari kami orang asing belajar bahasa China,
tapi tidak selalu mudah.
Satu kata...
bisa mempunyaibanyak arti.
Tergantung pada penggunaan nada.
Sebagai contoh. Jika aku mengatakan...
焦
Artinya.. 'terbakar'.
Atau 小
Artinya 'kecil'
Atau 笑
Artinya 'tertawa'.
Salah menggunakan nada,
kau bisa mendapatkan masalah besar.
Hanya kita manusia
yang mengembangkan bahasa² yang kompleks.
Tidak seperti bahasa² lainnya,
bahasa China menggunakan area musikal pada otak,
untuk mengambil arti dari semua nada² itu.
Dan itu perlu kekuatan pemrosesan yang besar.
Tapi pertanyan besarnya adalah....
...mengapa kita punya bahasa?
Sebagian karena ukuran dari otak kita yang besar.
Tapi bisa ada faktor lain yang berperan.
Salah satu teorinya adalah ada sesuatu yang sangat kecil,
ada versi dari gen,
yang disebut FOXP2
yang hanya dimiliki oleh kita manusia.
Hilangkan itu,
dan kau akan kesulitan berbicara.
Tidak ada yang tahu bagaimana kita mendapatkan mutasi ini.
tapi, kita tahu...
hal ini memberi kita kontrol yang presisi
Sekitar otot mulut dan lidah kita.
Dan itu membuat kita bisa membuat suara² yang lebih canggih.
Membantu kita merubah pikiran,
menjadi perkataan.
Putaran kecil genetik merubah kita
dari segerombolan manusia yang menggeram,
menjadi spesies yang bisa membedakan 焦
dari 小
dari 笑
Berbagi ide-ide,
mengkomunikasikannya,
Membuat kita bisa melakukan hal-hal yang tidak mungkin dikerjakan sendirian.
Sesuatu yang diketahui sangat baik oleh para pelopor.
Kami di sini di Bolivia untuk memecahkan
rekor kecepatan darat sepeda motor.
Kami mungkin tidak punya kesempatan lebih baik
dari yang kami punya sekarang,
untuk melihat seberapa cepat motor ini bisa melaju.
Ini upaya besar dari tim,
Kami banyak berkomunikasi,
tim dan aku.
Komunikasi adalah keuntungan besar.
Perlu banyak orang untuk menghasilkan
mesin dengan kaliber sepertui ini.
Kau punya semua orang ini melakukan berbagai hal untukmu,
tapi begiti atap itu ditutup,
kau sendirian.
45...
Melaju rocky!
Kecepatan penuh.
333.9
pada 36
Ada masalah dengan motornya.
Dia melambat..
Semuanya baik-baik saja di sana?
Dia baik-baik saja.
Berjalan sangat baik dan tiba² saja wohoo..
Mencapai hingga sekitar 620 kilometer per jam,
dan tiba-tiba coupler turbo copot,
Ini bikin frustasi.
Ini upaya besar tim
dan... kami semua mencoba mencapai tujuan kami.
Mungkin 99.9% pada waktunya,
selalu ada yang salah, itu sebabnya mengapa rekor bertahan begitu lama.
Semua mengenai balap kecepatan darat
adalah memperlajari apa yang baru dan bagaimana meningkatkan nerbagai hal.
kami belajar banyak,
dan kami bisa memanfaatkan itu untuk di masa yang akan datang.
Aku setuju dengan Rocky
Kau terpukul jatuh...
Kau bangkit kembali.
Komunikasi membantumu menghadapi kegagalan
tanpa rasa takut.
Tapi otak kitya beradaptasi.
Jadi jika kita kehilangan kemampuan untuk berkomunikasi,
otak kita mungkin mencari jalan keluarnya.
Ini fleksibel.
Bicara pada Leland mengenainya
Selama waktu penyembuhan dari kecelakaan latihanku,
ada saat ketika aku bisa merasakan otakku,
menyusun dirinya untuk bisa mendengar lagi.
Otaknya, seiring berjalannya waktu,
bisa melakukan penyesuaian untun mengkompensasi
kehilangan atau perubahan.
Dan kupikir itu yang terjadi pada diriku,
Pendengaranku mulai kembali sekitar
tiga minggu setelah kecelakaanku.
tapi butuh dua tahun lagi
bagiku agar bisa sembuh dengan baik.
Dan akhirnya...
...kepala bagian pengobatan NASA,
mengeluarkan secarik kertas.
Yang mengatakan kau sekarang bisa
untuk terbang ke luar angkasa.
Itu adalah salah satu hari yang paling luar biasa dari hidupku.
Aku tidak akan pernah menyepelekan otakku lagi.
Dengan otak fleksibel itu,
kita belajar,
beradaptasi,
dan menyelesaikan masalah.
Otak kita,
memberi kita bahasa.
Menjadikan kita bisa berbagi pelajaran itu dengan yang lainnya.
Dan menulis...
...membuat kita bisa mewariskan pengetahuan itu,
melalui waktu.
Semua kekuatan otak manusia itu,
semua pengetahuan itu melalui pada buku,
melalui perhitungan, melalui matematika.
Semua itu membawa pada ledakan besar
dalam pengembangan kebudayaan.
Kita bisa jadi lebih pintar karena kita bisa belajar.
jauh lebih banyak dari generasi sebelumnya.
Kemanusian terhubung bersama oleh jaringan pikiran,
yang melintasi ruang dan waktu.
Dan hal itu membantu kita menciptakan
berbagai hal dengan kompleksitas yang menakjubkan..
Yang paling komplks yang pernah kita buat,
melayang diatas kita.
Penghitangan mundur dimulai..
5...
4...
3...
2...
1...
Kau terangkat dari planet,
Merasakan tekanan 3G di dadamu,
saat kau diluncurkan menuju kosmos.
Ini perjalanan yang luar biasa.
Setelah kehilangan indera pendengaran,
butuh bertahun-tahun bagiku mencapai tempat peluncuran.
Tapi hanya butuh beberapa menit untuk mencapai orbit.
Selamat pagi Houston..
Kami sampai ke ruang angkasa dan melihat Bumi,
Itu membuatmu takjub.
Limpahan warna-warna itu...
Tidak pernah melihat warna² begitu hidup sebelumnya.
Aku nyaris harus...
menampar diriku sendiri untuk kembali bekerja.
Jika kau bisa, pergi ke ruang satunya
ekspesisi untuk kru
yang kita punya di dalamnya.
Dan kemudian aku melihat
titik kecil di cakrawala.
Dan kami semakin dekat, semakin dekat dan semakin dekat.
Pertama kali aku melihat stasiun luar angkasa
melayang diatas kepala.
Alu tidak pernah tahu
bagaimana kompleksnya kendaraan itu.
Kau tahu, kau bisa melihat interkit,
daftar desain dan modul²,
Hal-hal yang dipikirkan oleh otak manusia.
Jadi, kau tahu, ketika mendekatinya
itu sangat indah.
Itu adalalah keajaiban teknik yang luar menakjubkan.
Tidak ada keraguan bahwa stasiun luar angkasa adalah
proyek ilmiah terbesar internasional
yang pernah dilakukan.
Itu seperti.. Wow, benda ini sangat keren,
dan aku akan tinggal di dalamnya selama 4-5 bulan.
Masuk ke dalam membawa kamera adalah spesialis misi Leland Melvin.
Mendaki bukit ini ke luar angkasa,
adalah salah satu hal tersulit yang pernah aku lakukan,
Aku tidak membayangkan diriku menjadi tuli.
Tidak pernah membayangkan kembali dan mendapatkan kembali kesempatan ini
setelah mengalami kecelakaan.
Dan benar-benar kisah serupa
bagi semua umat manusia.
Semua yang kita capai sebagai suatu spesies,
adalah produk dari rantai keberuntungan dari kebetulan².
Untuk sampai ke sini
kita perlu planet yang m,engental dari debu.
Di tempat yang tepat bagi kehidupan untuk terbentuk dan
membentuk dunia kita.
Memungkinkan kita untuk bernafas,
dan tumbuh lebih kompleks
Kita perli dilindungi dari matahari kita,
diberi sebuah bulan.
dan dikaruniai musim.
Kita butuh hujan meteor yang cukup
mendekati kepunahan
agar kehidupan
berputar-putar melalui pelintiran dan putaran
dan mengembangkan sebuah spesies,
Dengan otak sekomplek otakmu dan otakku.
Ketika aku di stasiun luar angkasa.
Melihat ke arah Bumi.
Itu memberiku...
penghargaan yang besar,
terhadap apa yang kita sepelekan.
Manusia itu hebat,
luar biasa,
semuanya.
Dengan gumpalan jello ini,
86 milyar Neron ini,
kita akan meninggalkan planet,
dan menatap jauh ke alam semesta.
Mencoba mengurai misteri kosmos.
Tapi tidak masalah sejauh mana kita memandang,
hal terjauh yang pernah kita temukan,
ada tepat diantara telinga kita.
Selanjutnya...
bagaimana rasanya ketika kau kahirnya kembali ke Bumi?
Apakah benar-benar tidak ada tempat seperti rumah?